大雨で地下道が冠水した京阪・追分駅の様子 A view of Oiwake Station where the underpass was flooded. 地下通道被水淹沒的追分站一景。

2023年5月7日から続いた大雨の影響で、大津市追分町の京阪追分駅では5月8日、大津方面と京都方面の両ホームをつなぐ市管理の地下道が冠水した。現場では大津市消防局の消防隊員がポンプとホースを使い、地下道の天井近くにまで溜まった水を駅の外に排出する作業を行っている。
#京阪電車 #追分駅#京津線
Due to the heavy rain that continued from May 7, 2023, the city-managed underpass connecting the platforms of Otsu and Kyoto was flooded on May 8 at Keihan Oiwake Station in Oiwake-cho, Otsu City. At the site, firefighters from the Otsu City Fire Department are using pumps and hoses to discharge water that has accumulated near the ceiling of the underground passage outside the station.
由於從2023年5月7日起持續下大雨，連接大津站和京都站的市營地下通道於5月8日在大津市追分町的京阪追分站被淹。 在現場，大津市消防局的消防員正在使用泵和軟管排出車站外地下通道天花板附近積聚的水。